Niestety, lektor a dokładnie to ten co mówi w Titchu nie wiem jak się nazywa :(

Nie lepiej z napisami?
Lektor (dukacz straszny, beztalencie jeszcze większe) zagłusza mi boskich seiyuu (Mugen, kyaaa! :3).
I muzyki czasami przez niego nie słychać (początek endingu, piosenki Minmi "Shiki no Uta" mi totalnie zepsuł, dooh!)

Mam nadzieję, że to nie będzie tak jak z Naruto na Jetixie... bo to był totalny niewypał.

@olla, lektora od dubbingu nie rozróżniasz. Akurat dubbing POWINNO się dawać, to, na litość boską, w końcu animacja jest.

@Kurocian, największa bolączka. Openingu nie było, to była cisza z jakimś szumem; czasem z tła w trakcie odcinka "och" "ach "ciach" i to wszystko...

@Shiori, wręcz przeciwnie. Naruto ma bardzo dobry dub, a już na pewno lepszy niż Straszewskie Wynalazki od Anime-gate... Jutro nowe odcinki, więc spodziewam się setek komentarzy od niedorozwiniętych dzieciaków...

Zdecydowanie powinny być napisy. To nie jest bajka dla dzieci, która wymaga dubbingu. Zakładam, że widzowie 4fun.tv potrafią czytać. Zresztą nie oszukujmy się. Napisy są coraz popularniejsze. Przecież nawet na domowych komputerach ludzie oglądają divxy Z NAPISAMI właśnie. Powinniśmy brać przykład ze Skandynawii gdzie wszysco w TV leci w oryginalnej wersji językowej z napisami. Z drugiej strony dlaczego nadawcy satelitarnie tak niechętnie wykorzystują możliwości jakie oferuje DVB-S (ścieżki dźwiękowe do wyboru, opcjonalne napisy) - wtedy wszyscy byliby zadowoleni.


@AtoMan "Naruto ma bardzo dobry dub"

Ta seria ma najgorszy dubbing jaki kiedykolwiek widziałem w anime! Nigdy nie przypuszczałem, że kiepski dubbing (kto dobierał te głosy?!) i wyraźnie widoczna cenzura (pogratulować patentu cenzury poprzez stopklatkę) może tak diametralnie zmienić charakter serialu. Jeśli ktoś widział oryginalna japońską wersję to wie, iż to co pokazuje Jetix to jakiś zupełnie inny serial.

4fun.tv - Anime:Słodkie słodkie czary !!! - niedziela godz: 9:30!

swietne anime :) i nie mam zadnych zastrzezen

super stronka

ten nowy serial szarlotka i przyjaciele to totalna skucha natomiast samurai champloo to strzał w dzięsiątkę już przeboleje tego lektora chociaż też wole napisy bo wtedy słysze głosy bochaterów po japońsku oczywiście nawet lektor nie zepsuje tak świetnego ANIME

polecam milo sie ogladalo :D