Michał Rogowicz15.09.2008 (10:21)39 komentarzy

TV Puls - napisy zamiast lektora

Już niedługo w telewizji TV Puls zamiast lektora w niektórych programach znajdziemy napisy. Rozmowy z dystrybutorami trwają już kilka tygodni.

Nie wiadomo ilu programów będzie dotyczyła zamiana lektora na napisy. Wiadomo, że zmianie ulegną obecne tytuły dostępne w ramówce oraz nowe, które dopiero się w niej znajdą. Wszystko ma się wyjaśnić w przeciągu kilku tygodni.

Programy z napisami od października spotkamy w Telewizyjnej Dwójce. TVP Historia również planuje wprowadzenia propozycji do ramówki z napisami zamiast lektorem.

Komentarze (39)

AtoMan
15 września 2008, 10:28:42

Trzymam się tego "zamiast lektora". Simpsonów mi nie ruszać :P

Xalein
15 września 2008, 10:30:15

i bardzo dobrze!

Rafal123
15 września 2008, 10:32:28

O, moze wreszcie zaczne ogladac telewizje ;-)

oli
15 września 2008, 10:33:27

Nareszcie cos drgnaie w tym kierunku. Cala skandynawia tak funkcjonuje oraz kraje beneluxu. W praktyce sa to dwujezyczne narody gdzie juz kreskowki dla dzieci sa z napisami.

piter123
15 września 2008, 10:37:38

noi poco te napisy???wielu przeciesz juz przyzwyczailo sie do lektora a teraz trzeba bedzie czytac co jest juz pewnym dyzkorfontem a co z niedowidzacymi ???maja dla nich jakas wersje???choc z drugiej strony niedoslyszacy beda mieli dobrze.

NORBI
15 września 2008, 10:47:39

Czy oni powariowali. Chcą żeby spadła ogładalność komu będzie się chciało czytać. Mam nadzieje że inne stacje też tego nie wprowadzą.

Piotr
15 września 2008, 10:49:47

Niech zaczną od Simpsonów! Polski dubbing jaki zafundowała TV Puls całkowicie zabił ten serial.

Swoją drogą to dobrze, że w końcu coś się zmienia w Polsce w kwesti tłumaczeń. Lektor to relikt przeszłości. Napisy powinny poprawić nienajlepszą wśród Polaków znajomość języków obcych.

cork
15 września 2008, 11:04:18

i bardzo dobrze!!! tylko Polska i kilka krajow jeszcze uzywa Lektora!! to jest zenujace,jak mowie znajomym z zagranicy jak w polsce lektor czyta u nas film to oni niemoge uwierzyc w takie cos...napisy sa bardzo dobre!!

Przemek
15 września 2008, 11:11:38

Świetna wiadomość! jest to dobra stacja na takie eksperymenty, mam nadzieje że napisów doczekaja się filmy wieczorne, a nie telenowele brazylijskie, nie można przeciez rzucać starszych kobiet od razu na głęboką wode ;)

a swoją droga, to produkcja napisów jest tańsza niż nagrywanie lektora;) z oczywistych względów