lambada: "(...) Dzisiejsze młode pokolenie..."

Jak znam nawyki polskiej młodzieży to u nie jednego na komputerze znajdziemy filmy "divxy" właśnie z napisami. Wydaje mi się więc, że poradzą sobie i z napisami w telewizji.

powodzenia im zycze.ja napewno tego nie bede ogladal.

Ja filmy oglądam tylko z napisami. Dubbing/lektor psuje mi całą zabawę. Dlatego oglądanie TV ograniczam do sportu, publicystyki.Teraz może sobie obejrzę też jakiś film. Oryginał to oryginał, a nie żadna przeróbka/podróbka :)

ale spokojnie proces wprowadzania dabingu w polsce juz sie rozpoczol. najpier byly bajki ktore teraz wiekszosc ludzi nie wyobraza sobie z lektorem czy napisami. teraz to samo sie stalo z filmami dla dzieci Narnia, Hary Potter przyjdzie czas i na filmy tylko to przyjdzie z czasem.

@regoat, ale mamy taki TVN któy ma najmłodszych głęboko, i zamiast zapłacić CN za dub (co już kiedyś robi) emituje w wakacje Scoobiego z lektorem... lub filmy kinowe, które dub mają, też są "doszeptywane"... Po prostu stacje TV gdzieś maja widzów, wolą jak najtaniej. Całą akcja z wprowadzaniem napisów też jest napędzana przez koncerny medialne, które chcą lokalizować jeszcze taniej.

Główny minus napisów jest taki, że zmuszają do ciągłego gapienia się w ekran, a nie każdy ma na to ochotę. Często film czy program leci niejako w tle rozmowy czy innych zajęć, Życzę im powodzenia w tej akcji, patrząc jedna realnie już widzę jak i tak skromna widownia po miesiącu spada z dotychczasowych 2% do 0,5%. Chyba, że jest to zamierzone działanie obliczone na upadek tej stacji.

pozdr...

powinni raczej wprowadzac dubbing wszędzie i dla tych, którzy chcą napisy zamiast dubbingu (tylko to jest zbyt skomplikowane dla polskich nadawców - jak zwykle)

uczyc sie jezykow a nie zrzedzic. nie chcecie to nie ogladajcie. a wielkie narzekanie ze simpsonow z dubbingiem puszczaja

chcesz sie uczyc jezyków to wyjedź sobie na rok za granicę. ja tam wracam za 2 tygodnie i mam dosyc angielskiego na codzień,a w polskiej tv chce słyszec polski nie jakiś inny.

żenada, chcą się pogrążyć do reszty