Od stycznia 2010 w Canal+ do wszystkich polskich premier filmowych będą opracowywane specjalne napisy dla niesłyszących. W ten sposób oferta filmowa stacji będzie w całości dostępna dla osób z upośledzeniami słuchu.
Canal+ oferuje możliwość wyboru wersji oryginalnej, z lektorem lub napisami do zagranicznych filmów i seriali od grudnia 2000 roku. Od stycznia 2010 także do polskich premier filmowych będą opracowywane napisy. Będą to teksty pozwalające śledzić nie tylko dialogi, ale także odgłosy związane z akcją. Przygotowuje je na zlecenie Canal+ studio Master Films .
Pierwszym polskim filmem na antenie Canal+, do którego zostaną opracowane napisy będzie "Ile waży koń trojański?" Juliusza Machulskiego, który pojawi się na antenie 1 stycznia 2010. Kolejna polska premiera z tekstami dla niesłyszących to 16 lutego 2010 "Wino truskawkowe" Dariusza Jabłońskiego.
-
W Polsce jest kilkadziesiąt tysięcy niesłyszących i ponad milion osób z wadami słuchu. Wprowadzając napisy do polskich filmów sprawiamy, że nasza oferta filmowa i serialowa jest dla nich dostępna w całości - mówi Halina Cieplińska, Kierownik działu opracowań Canal+.
Komentarze (10)
28 grudnia 2009, 14:28:23
28 grudnia 2009, 14:30:49
28 grudnia 2009, 14:39:32
Moja Babcia ma ten problem i za każdym razem gdy coś oglądamy a jest u nas musimy jej mówić ciekawsze motywy z filmów, fajna sprawa :)
28 grudnia 2009, 14:52:22
28 grudnia 2009, 16:42:36
28 grudnia 2009, 17:00:57
Świetna rzecz z tymi napisami bo czasami jest tak głośno w domu, że nic nie słychac i wtedy możnaby włączyć napisy niestety praktycznie żaden kanał nie oferuje tej opcji.
29 grudnia 2009, 11:37:06
29 grudnia 2009, 17:11:54
09 stycznia 2010, 21:56:11
Czy ktoś jest zorientowany w tym temacie? Jak naprawdę jest z tymi napisami? Przedstawiciel mówił, że wystarczy pilotem ustawić na dekoderze napisy przed każdym oglądanym programem. Bardzo proszę o informację. W razie potrzeby podam nr GG.
30 stycznia 2010, 17:16:39